點點閣

此篇文章要感謝美麗的媽媽同事所翻譯的，不過看看老任，把總營收攤提在每一個員工身上，一個人力能賺10億日圓，也算是一種奇蹟了…好猛呀~
以下是翻譯後的原文！

 超越豐田5倍之多，員工1人可賺10億的高營收企業「任天堂的究極目標」

　員工1人獲得的銷售額大約是9億8000萬將近10億日圓收入的任天堂。若能將「人手一台DS」的野心達到普及化的話那麼09年也將會是不知不景氣為何物的一年。
________________________________________

　 即使經濟不景氣任天堂還是很厲害。根據美國調查公司NPD所整理出來的2008年12月美國國內遊戲機銷售統計，第一名為任天堂的攜帶型遊戲機「任天堂DS」，第二名為放置型的遊戲機「Wii」合計500萬台以上的銷售額，不僅對年度銷售有很大的影響，在年末商戰中也獲得了壓倒性的勝利。雖然任天堂於29日，對09年3月期本會計年度營業淨利預測，從6300億日圓下修至5300億日圓，但這是基於日幣升值等等的原因重新評估過後的結果，所以預計營收將是過往以來最高的。

　而根據知名遊戲雜誌Enterbrain的調查Wii平台上的健康遊戲「Wii Fit」(任天堂)於國內累計銷售數突破了300萬片。是從07年12月1日發售以來，於58週的大幅突破。

　從各種財務報表來看也可確定任天堂的狀況良好。任天堂的單體決算銷售額為1兆4400億圓。而同為日本優良企業代表的豐田汽車與Canon的銷售額分別為12兆800億圓、2兆8900億圓，就規模來說雖然達不到相同水準，但以員工1人所獲得的銷售額來比較豐田為1億7400萬圓，任天堂則是其5倍多的9億8000萬接近10億圓的金額。而每1人的當期純利潤為1億3200萬圓也是豐田的8倍。

　由於任天堂、豐田與Canon各為不同產業，是不能拿來做單純的比較的，但跟總是靠著最高效率來追求利潤，屢次成為日本企業模範的豐田來比，仍可說任天堂是超乎想像的高營收企業吧。
 
　雖然推測08年的世界遊戲市場會超越2007年的水準，更新過去最高記錄，但也預測09年因金融危機的影響，國內的市況會變得更緊張。不過任天堂在去年11月發售的「任天堂DSi」加入了相機與播放音樂的功能，正是企圖攻佔遊戲玩家以外使用層的一種策略。根據ASCII MEDIA WORKS統計任天堂DSi的累計銷售台數到11週時就已經順利突破150萬台了。看來任天堂訂下的究極目標「人手一台NDS」若能達到普及化的話那麼該公司今年也將會是不知不景氣為何物的一年吧。

原文連結：http://moneyzine.jp/article/detail/126622

2009/2/4 Translated by Kiri